While the private car has become a default preference for millions, we know that mass transit is far more efficient. How can we unlock its potential?